[Arabic & Bokmål] Translating a research project interface

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Arabic & Bokmål] Translating a research project interface

Benoît Evellin (Trizek)
Hello

I'm looking for translators in Arabic and Bokmål to update the translation of an interface and translate the announcement to communities. It is a project to measure anonymously the gender representation across the wikis (T227793).

The translations are in a Google Doc: 
The missing translations are highlighted. The rest of the text may need some polishing. 

Thank you for your help!
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Arabic & Bokmål] Translating a research project interface

Haytham Aly

Hello Benoȋt,

Arabic is ready.

Regards,

Haytham Abulela Aly

Freelance Translator
Creative Translation
"Creative & Confident"


Certified member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) (EN>AR)
Arab Professional Translators' Society member (#10850)
Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA)
Registered at ProZ.com and LinkedIn.com
On 2019-07-18 6:21 a.m., Benoît Evellin (Trizek) wrote:
Hello

I'm looking for translators in Arabic and Bokmål to update the translation of an interface and translate the announcement to communities. It is a project to measure anonymously the gender representation across the wikis (T227793).

The translations are in a Google Doc: 
The missing translations are highlighted. The rest of the text may need some polishing. 

Thank you for your help!
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


Virus-free. www.avg.com

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Arabic & Bokmål] Translating a research project interface

Benoît Evellin (Trizek)
Thank you Haytham!

On Thu, Jul 18, 2019 at 11:54 PM Haytham Aly <[hidden email]> wrote:

Hello Benoȋt,

Arabic is ready.

Regards,

Haytham Abulela Aly

Freelance Translator
Creative Translation
"Creative & Confident"


Certified member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) (EN>AR)
Arab Professional Translators' Society member (#10850)
Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA)
Registered at ProZ.com and LinkedIn.com
On 2019-07-18 6:21 a.m., Benoît Evellin (Trizek) wrote:
Hello

I'm looking for translators in Arabic and Bokmål to update the translation of an interface and translate the announcement to communities. It is a project to measure anonymously the gender representation across the wikis (T227793).

The translations are in a Google Doc: 
The missing translations are highlighted. The rest of the text may need some polishing. 

Thank you for your help!
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


Virus-free. www.avg.com

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l