Fwd: [Translators-l] Chapters committee

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: [Translators-l] Chapters committee

KIZU Naoko
Aphaiaです、こんにちは。

いささか旧�に�vすることですが、
�擞�の件、本MLにお知らせがありませんでしたので
フォワ�`ドします。(一部URLを�A�螭嘶�づき修正しています)。
内容は2月4日をもって��猡酥Р课��T会が正式�k足したというものです。

委�T会メンバ�`は、みな地方支部�\�婴胜い吩O立��浃摔�かわる活�婴颏筏皮�た
ウィキメディアンで、他に2人のアドバイザ�`がこれもウィキメディアンから�xばれています。
委�T会の仕事は、各地方支部相互の�B携および各地方支部と��猡芜B携を�恧辍⒌胤街Р郡沃г�をすることです。

どなたか全文を翻�Uしてくだされば幸いです。また
http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee
には、メンバ�`のリストを含む��な情�螭�あります。

なおすでにご存知の方も多いと思いますが、この他コミュニケ�`ション、技�g�_�k等
多くの分野で理事会からの�叵抟谱jのために委�T会および小委�T会が�k足しています。
これまで�Aけてきた活�婴窝娱Lで、こうした活�婴瞬渭婴筏皮撙郡い趣�考えの方は、
それぞれの担当者に接触されてはいかがでしょうか。

--
Aphaea@*.wikipedia.org
email: Aphaia @ gmail (dot) com


---------- Forwarded message ----------
From: Delphine Ménard <[hidden email]>
Date: Feb 6, 2006 6:50 PM
Subject: [Translators-l] Chapters committee
To: Wikimedia Foundation Mailing List <[hidden email]>,
[hidden email], Wikimedia Translators
<[hidden email]>


Dear all,

As of 4th February 2006, the board has approved the initial members of
the Chapters Committee. All details can be found here:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee.

The chapters committee's primary function is to assist in the creation
of Wikimedia Chapters throughout the world (see
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters) as well as assist
the existing Chapters in their day to day relationship with the
Wikimedia Foundation. Those goals and duties will be refined with
time.

Please feel free to ask any questions or give advice on the meta talk
page and add to our todo list.

Delphine

PS. to the translators mailing list. If you could translate this and
send it to your respective language mailing lists, this would be
grand. Thank you.
--
~notafish
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [Translators-l] Chapters committee

Tietew-2
Tietew です。

On Mon, 20 Mar 2006 16:31:09 +0900
In article <[hidden email]>
[[WikiJA-l] Fwd: [Translators-l] Chapters committee]
Aphaia <[hidden email]> wrote:

> Aphaiaです、こんにちは。

チャイニーズになってますorz




--
[[User:Tietew]] <[hidden email]>
Wiki: http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Tietew
PGP/GPG: 26CB 71BB B595 09C4 0153  81C4 773C 963A D51B 8CAA
それだけ。

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: [Translators-l] Chapters committee

KIZU Naoko
ぐは。申し訳ない。
Googleにはクレームメールを書きました。以下再送。

On 3/20/06, Tietew <[hidden email]> wrote:
> Tietew です。
> チャイニーズになってますorz

Aphaiaです、こんにちは。

いささか旧聞に関することですが、
標記の件、本MLにお知らせがありませんでしたので
フォワードします。(一部URLを続報に基づき修正しています)。
内容は2月4日をもって財団に支部委員会が正式発足したというものです。

委員会メンバーは、
みな地方支部運営ないし設立準備にかかわる活動をしてきた
ウィキメディアンで、他に2人のアドバイザーがこれもウィキメディアンから選ばれています。
委員会の仕事は、各地方支部相互の連携
および各地方支部と財団の連携を図り、地方支部の支援をすることです。

どなたか全文を翻訳してくだされば幸いです。また

http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee

には、メンバーのリストを含む詳細な情報があります。

なおすでにご存知の方も多いと思いますが、
この他コミュニケーションなど多くの分野で
理事会からの権限移譲のために
委員会および小委員会が発足しています。
これまで続けてきた活動の延長で、
こうした活動に参加してみたいとお考えの方は、
それぞれの担当者に接触されてはいかがでしょうか。

(以下フォワードメールは文字化けの原因かもしれないので
念のためはずしておきます;
http://mail.wikipedia.org/pipermail/foundation-l/2006-February/005961.html
で全文が読めます。)


--
Aphaea@*.wikipedia.org
email: Aphaia @ gmail (dot) com