Localization of interwiki bot

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Localization of interwiki bot

Andre Engels
Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the
summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has
now been done, but I can imagine there are more languages that would
like to have their own language, or perhaps another choice of
alternative language than the one I have made. If you want summaries
in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a
message with these summaries.

The following languages already have translations:
af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl,
nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk

Of the other languages, the language used for the summaries is:
Arabic is used by ku,so
German is used by als,bar,hsb,lb
Esperanto is used by io,nov
Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war
Farsi is used by glk
French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa
Hebrew is used by yi
Croatian is used by bs,mk,sh
Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec
Lithuanian is used by bat-smg
Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea
Norse (bokmal) is used by se
Portuguese is used by tet
Romanian is used by mo,roa-rup
Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal

All languages not mentioned in the above use English.

If you want a localization in your language, please send me the
replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and
"Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think
that you would do better with some other language, just state which
(if any) language(s) should be preferred to English.


--
Andre Engels, [hidden email]
ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels

_______________________________________________
Wikibots-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Localization of interwiki bot

Jan Dudík
Maybe for csb use pl

2007/5/29, Andre Engels <[hidden email]>:

> Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the
> summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has
> now been done, but I can imagine there are more languages that would
> like to have their own language, or perhaps another choice of
> alternative language than the one I have made. If you want summaries
> in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a
> message with these summaries.
>
> The following languages already have translations:
> af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl,
> nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk
>
> Of the other languages, the language used for the summaries is:
> Arabic is used by ku,so
> German is used by als,bar,hsb,lb
> Esperanto is used by io,nov
> Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war
> Farsi is used by glk
> French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa
> Hebrew is used by yi
> Croatian is used by bs,mk,sh
> Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec
> Lithuanian is used by bat-smg
> Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea
> Norse (bokmal) is used by se
> Portuguese is used by tet
> Romanian is used by mo,roa-rup
> Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
>
> All languages not mentioned in the above use English.
>
> If you want a localization in your language, please send me the
> replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and
> "Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think
> that you would do better with some other language, just state which
> (if any) language(s) should be preferred to English.
>
>
> --
> Andre Engels, [hidden email]
> ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels
>
> _______________________________________________
> Wikibots-l mailing list
> [hidden email]
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
>


--
--
Ing. Jan Dudík
Blog: http://jandudik.bloguje.cz/
Fotoblog: http://jan.zlatylist.org/
Oddílové: http://zlatylist.org/
ICQ 249-449-973
_______________________________________________
Wikibots-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Localization of interwiki bot

Andre Engels
2007/5/29, Jan Dudík <[hidden email]>:
> Maybe for csb use pl

Actually there is a localization for csb, I forgot to put it in the
list. If there were not, it would indeed have used Polish.

--
Andre Engels, [hidden email]
ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels
_______________________________________________
Wikibots-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Localization of interwiki bot

Bence Damokos
Hi!
About Hungarian again: Thank you so much for implementing the translations
so quickly, now seeing in action, I'd like to suggest a small modification
for the next version:
please put a colon after "Robot" (I thought it is there in the English
version, so I don't have to mention it [in the example sentences I used a
colon after Robot:, and other types of bots do as well]).
Thank you in advance, and sorry for the inconvenience I might have caused
you,
Regards,
Dami

On 5/29/07, Andre Engels <[hidden email]> wrote:

>
> 2007/5/29, Jan Dudík <[hidden email]>:
> > Maybe for csb use pl
>
> Actually there is a localization for csb, I forgot to put it in the
> list. If there were not, it would indeed have used Polish.
>
> --
> Andre Engels, [hidden email]
> ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels
> _______________________________________________
> Wikibots-l mailing list
> [hidden email]
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
>
_______________________________________________
Wikibots-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Localization of interwiki bot

Andre Engels
No problem, has been done (or will be done soon).

2007/5/29, Bence Damokos <[hidden email]>:

> Hi!
> About Hungarian again: Thank you so much for implementing the translations
> so quickly, now seeing in action, I'd like to suggest a small modification
> for the next version:
> please put a colon after "Robot" (I thought it is there in the English
> version, so I don't have to mention it [in the example sentences I used a
> colon after Robot:, and other types of bots do as well]).
> Thank you in advance, and sorry for the inconvenience I might have caused
> you,
> Regards,
> Dami
>
> On 5/29/07, Andre Engels <[hidden email]> wrote:
> >
> > 2007/5/29, Jan Dudík <[hidden email]>:
> > > Maybe for csb use pl
> >
> > Actually there is a localization for csb, I forgot to put it in the
> > list. If there were not, it would indeed have used Polish.
> >
> > --
> > Andre Engels, [hidden email]
> > ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels
> > _______________________________________________
> > Wikibots-l mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
> >
> _______________________________________________
> Wikibots-l mailing list
> [hidden email]
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
>


--
Andre Engels, [hidden email]
ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels
_______________________________________________
Wikibots-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Localization of interwiki bot

Andre Engels
In reply to this post by Andre Engels
Response to my request has been very good, and quite a number of new
languages got a localized summary for the interwiki bot. Still there
are some remarkable exceptions, Japanese and Chinese for example still
use English.

The current situation is:

Local summaries are used in the following languages:
af,ar,be,be-x-old,br,ca,cs,csb,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,fur,he,hr,hu,ia,id,is,it,ka,ksh,lmo
lt,mzn,nds,nds-nl,nl,nn,no,os,pl,pms,pt,ro,ru,sk,sl,sr,su,sv,tet,tg,uk,vi,vo

The English version is used for:
aa, ab, ak, am, ang, arc, as, az, ba, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy,
cbk-zam, cdo, ce, ch,
cho, chr, chy, cr, cu, cy, diq, dv, dz, ee, en, et, ff, fiu-vro, fj,
fo, ga, gd, got, gu, gv, ha,
hak, haw, hi, ho, hz, ig, ii, ik, ilo, iu, ja, jbo, kg, ki, kj, kl,
km, kn, ko, kr, ks, kv, kw, la,
lg, lv, mg, mh, mi, ml, mn, mr, mt, mus, my, na, ne, new, ng, nv, ny,
om, or, pa, pam,
pdc, pi, pih, ps, rmy, rn, rw, sa, sco, sd, sg, si, simple, sm, sn,
sq, ss, st, sw, ta, te, th,
ti, tn, to, tpi, tr, ts, tum, tw, ty, ug, ur, uz, ve, wo, wuu, xh, yo,
za, zh, zh-classical,
zh-cn, zh-min-nan, zh-tw, zh-yue, zu

Arabic is also used for: ku,so
German is also used for: als,bar,hsb,lb
Esperanto is also used for: io,nov
Spanish is also used for: an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war
Farsi is also used for: glk
French is also used for: co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,wa
Hebrew is also used for: yi
Croatian is also used for: bs,mk,sh
Indonesian is also used for: bug,jv,map-bms,ms
Italian is also used for: eml,lij,nap,rm,roa-tara,sc,scn,vec
Lithuanian is also used for: bat-smg
Dutch is also used for: fy,li,pap,vls,zea
Norse (bokmal) is also used for: se
Romanian is also used for: roa-rup
Russian is also used for: av,bxr,cv,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal


--
Andre Engels, [hidden email]
ICQ: 6260644  --  Skype: a_engels

_______________________________________________
Wikibots-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibots-l