Native Cherokee XML Dumps Posted

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Native Cherokee XML Dumps Posted

jmerkey-3
The Native Cherokee Language Translation Project has posted its first
series of XML dumps against enwiki 05-18-2006 at

ftp.wikigadugi.org/wiki

Please feel free to download and review.   The translation is readable,
but requires conjugation and verb stem analysis reconstruction
to remove the remaining English words.  Translation runs are performed
every few days and the translations are posted in Sequoyah Syllabary
and text phonetics.  MediaWiki Messages.php files have been reviewed
line by line by our linguists.  The Machine translation is a work in
progress.

Jeff Merkey

_______________________________________________
foundation-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Native Cherokee XML Dumps 20060606 Posted

jmerkey-3

The Native Cherokee Language Translation Project has posted XML dumps
against enwiki 06-06-2006 at

ftp.wikigadugi.org/wiki

Please feel free to download and review.   This translation is using
conjugation, and verb stem decomposition and reconstruction.

Translation runs are posted in Sequoyah Syllabary and text phonetics.

The Machine translation is a work in progress.

Jeff Merkey

_______________________________________________
foundation-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/foundation-l