Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Erica Litrenta
Hi again.
First, thank you so much for taking care of https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/Resolution_2019 so far - it was translated in the target key languages before it got even approved. Yay you! (FWIW it is now official, if you were waiting for a confirmation before starting your own translation.)

There's still a bit to do in the next few weeks, as the Nominations phase is now open (https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Nominations ) and https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Affiliate-selected_Board_seats_2019_election_nominations should be filled soon with candidates' profiles until April 30. Please try to check for new additions every now and then! 

Until such bios start trickling in, you are welcome to pick pages from https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Affiliate-selected_Board_seats_2019_election to make sure that your language is covered. 

Really appreciate your contribution to this process! If you have any questions, please do email me off list.

(As a reminder, based on where these affiliates are located, there are some languages that appear to be more relevant for several of them, namely Arabic, French, Spanish and Russian.
This said, there are several others, listed below in no particular order, that should also be considered:
Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, Greek.)

Thanks all, I wish you all a great week!

--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Erica Litrenta
Lo and behold, thanks to Trizek, Shangkuanlc, Omotecho and Haytham abulela we already have 3 versions of the ASBS infographic, in French, Chinese and Japanese, and the one in Arabic is on its way! [1]


FWIW, I am working on making it easier to see what progress has been made so far, where the priorities are, etc. Thanks again, everyone!

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Erica Litrenta
Hey all!
Today I want to flag there's now a page dedicated to ASBS 2019 translations at https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations .
You, our amazing translators, have already done a lot, especially with the Resolution [1] and with the infographics [2], and with the candidates' profiles landing on Meta from now on, we thought you could use a centralized place, regularly updated, that allows you to figure out where your contribution is necessary. 
I will issue more calls in the next days, but please do consider where you can help, especially if you're proficient in Arabic, French, Russian or Spanish, and maybe spread the word!

Thanks for your attention!

On Tue, Apr 16, 2019 at 7:39 PM Erica Litrenta <[hidden email]> wrote:
Lo and behold, thanks to Trizek, Shangkuanlc, Omotecho and Haytham abulela we already have 3 versions of the ASBS infographic, in French, Chinese and Japanese, and the one in Arabic is on its way! [1]


FWIW, I am working on making it easier to see what progress has been made so far, where the priorities are, etc. Thanks again, everyone!


--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Erica Litrenta
Thank you everyone for your support so far to ASBS translations <3

We are experiencing a few technical difficulties, with the Translate extension and with the Mass Message system :( so bear with us if we use the list to spread the word.

Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, Greek are also important languages for affiliates voting in this selection.

You can head to https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations and see where you can make a difference! I recommend visiting the individual pages rather than trusting the completion percentages at this point, just to be on the safe side.

If you have any questions or comments, feel free to reach me off list, and thanks to those who have already done so!

Wish you a great rest of the week,
E.


On Wed, Apr 17, 2019 at 8:12 PM Erica Litrenta <[hidden email]> wrote:
Hey all!
Today I want to flag there's now a page dedicated to ASBS 2019 translations at https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations .
You, our amazing translators, have already done a lot, especially with the Resolution [1] and with the infographics [2], and with the candidates' profiles landing on Meta from now on, we thought you could use a centralized place, regularly updated, that allows you to figure out where your contribution is necessary. 
I will issue more calls in the next days, but please do consider where you can help, especially if you're proficient in Arabic, French, Russian or Spanish, and maybe spread the word!

Thanks for your attention!

On Tue, Apr 16, 2019 at 7:39 PM Erica Litrenta <[hidden email]> wrote:
Lo and behold, thanks to Trizek, Shangkuanlc, Omotecho and Haytham abulela we already have 3 versions of the ASBS infographic, in French, Chinese and Japanese, and the one in Arabic is on its way! [1]


FWIW, I am working on making it easier to see what progress has been made so far, where the priorities are, etc. Thanks again, everyone!


--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists


--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Sylvain Chiron
Hi,

Will there be no more than two candidates?

Sylvain Chiron

Le 23/04/2019 à 11:35, Erica Litrenta a écrit :

> Thank you everyone for your support so far to ASBS translations <3
>
> We are experiencing a few technical difficulties, with the Translate
> extension and with the Mass Message system :( so bear with us if we use
> the list to spread the word.
>
> *Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian,
> Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi,
> Thai, Dutch, Greek* are also important languages for affiliates voting
> in this selection.
>
> You can head
> to https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations and
> see where you can make a difference! I recommend visiting the individual
> pages rather than trusting the completion percentages at this point,
> just to be on the safe side.
>
> If you have any questions or comments, feel free to reach me off list,
> and thanks to those who have already done so!
>
> Wish you a great rest of the week,
> E.
>
>
> On Wed, Apr 17, 2019 at 8:12 PM Erica Litrenta <[hidden email]
> <mailto:[hidden email]>> wrote:
>
>     Hey all!
>     Today I want to flag there's now a page dedicated to ASBS 2019
>     translations
>     at *https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations* .
>     You, our amazing translators, have already done a lot, especially
>     with the Resolution [1] and with the infographics [2], and with the
>     candidates' profiles landing on Meta from now on, we thought you
>     could use a centralized place, regularly updated, that allows you to
>     figure out where your contribution is necessary. 
>     I will issue more calls in the next days, but please do consider
>     where you can help, especially if you're proficient in *Arabic,
>     French, Russian or Spanish*, and maybe spread the word!
>
>     Thanks for your attention!
>
>
>     [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/Resolution_2019
>     [2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Infographic_translations
>
>     On Tue, Apr 16, 2019 at 7:39 PM Erica Litrenta
>     <[hidden email] <mailto:[hidden email]>> wrote:
>
>         Lo and behold, thanks to Trizek, Shangkuanlc, Omotecho
>         and Haytham abulela we already have 3 versions of the ASBS
>         infographic, in French, Chinese and Japanese, and the one in
>         Arabic is on its way! [1]
>
>         *Please help translate the infographic in your
>         language: https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Infographic_translations *
>
>         FWIW, I am working on making it easier to see what progress
>         has been made so far, where the priorities are, etc. Thanks
>         again, everyone!
>
>         [1] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ASBS_2019_fr.pdf , https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ASBS_2019_zh.pdf , https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ASBS_2019_ja.pdf
>
>
>
>     --
>     Erica Litrenta
>     Manager, Community Relations Specialists
>     https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)
>
>
>
> --
> Erica Litrenta
> Manager, Community Relations Specialists
> https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)
>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> [hidden email]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Nick Wilson (Quiddity)
Hi Sylvain
Nominations are open from 15 to 30 April, so there should be more candidate pages appearing over the next 6 days (some people always leave it until the last minute!)  :)



On Wed, Apr 24, 2019 at 5:02 PM Sylvain Chiron <[hidden email]> wrote:
Hi,

Will there be no more than two candidates?

Sylvain Chiron

Le 23/04/2019 à 11:35, Erica Litrenta a écrit :
> Thank you everyone for your support so far to ASBS translations <3
>
> We are experiencing a few technical difficulties, with the Translate
> extension and with the Mass Message system :( so bear with us if we use
> the list to spread the word.
>
> *Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian,
> Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi,
> Thai, Dutch, Greek* are also important languages for affiliates voting
> in this selection.
>
> You can head
> to https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations and
> see where you can make a difference! I recommend visiting the individual
> pages rather than trusting the completion percentages at this point,
> just to be on the safe side.
>
> If you have any questions or comments, feel free to reach me off list,
> and thanks to those who have already done so!
>
> Wish you a great rest of the week,
> E.
>
>
> On Wed, Apr 17, 2019 at 8:12 PM Erica Litrenta <[hidden email]
> <mailto:[hidden email]>> wrote:
>
>     Hey all!
>     Today I want to flag there's now a page dedicated to ASBS 2019
>     translations
>     at *https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations* .
>     You, our amazing translators, have already done a lot, especially
>     with the Resolution [1] and with the infographics [2], and with the
>     candidates' profiles landing on Meta from now on, we thought you
>     could use a centralized place, regularly updated, that allows you to
>     figure out where your contribution is necessary. 
>     I will issue more calls in the next days, but please do consider
>     where you can help, especially if you're proficient in *Arabic,
>     French, Russian or Spanish*, and maybe spread the word!
>
>     Thanks for your attention!
>
>
>     [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/Resolution_2019
>     [2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Infographic_translations
>
>     On Tue, Apr 16, 2019 at 7:39 PM Erica Litrenta
>     <[hidden email] <mailto:[hidden email]>> wrote:
>
>         Lo and behold, thanks to Trizek, Shangkuanlc, Omotecho
>         and Haytham abulela we already have 3 versions of the ASBS
>         infographic, in French, Chinese and Japanese, and the one in
>         Arabic is on its way! [1]
>
>         *Please help translate the infographic in your
>         language: https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Infographic_translations *
>
>         FWIW, I am working on making it easier to see what progress
>         has been made so far, where the priorities are, etc. Thanks
>         again, everyone!
>
>         [1] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ASBS_2019_fr.pdf , https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ASBS_2019_zh.pdf , https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ASBS_2019_ja.pdf
>
>
>
>     --
>     Erica Litrenta
>     Manager, Community Relations Specialists
>     https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)
>
>
>
> --
> Erica Litrenta
> Manager, Community Relations Specialists
> https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)
>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> [hidden email]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--
Nick "Quiddity" Wilson (he/him)
Community Engagement - Documentation
Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular

Erica Litrenta
In reply to this post by Erica Litrenta
Did you all catch my Wikilove shout-out to you at the last Metrics meeting? 

Keep up the great work ^_^ and I wish you a great weekend,
E.

On Tue, Apr 23, 2019 at 11:35 AM Erica Litrenta <[hidden email]> wrote:
Thank you everyone for your support so far to ASBS translations <3

We are experiencing a few technical difficulties, with the Translate extension and with the Mass Message system :( so bear with us if we use the list to spread the word.

Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, Greek are also important languages for affiliates voting in this selection.

You can head to https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations and see where you can make a difference! I recommend visiting the individual pages rather than trusting the completion percentages at this point, just to be on the safe side.

If you have any questions or comments, feel free to reach me off list, and thanks to those who have already done so!

Wish you a great rest of the week,
E.


On Wed, Apr 17, 2019 at 8:12 PM Erica Litrenta <[hidden email]> wrote:
Hey all!
Today I want to flag there's now a page dedicated to ASBS 2019 translations at https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Translations .
You, our amazing translators, have already done a lot, especially with the Resolution [1] and with the infographics [2], and with the candidates' profiles landing on Meta from now on, we thought you could use a centralized place, regularly updated, that allows you to figure out where your contribution is necessary. 
I will issue more calls in the next days, but please do consider where you can help, especially if you're proficient in Arabic, French, Russian or Spanish, and maybe spread the word!

Thanks for your attention!

On Tue, Apr 16, 2019 at 7:39 PM Erica Litrenta <[hidden email]> wrote:
Lo and behold, thanks to Trizek, Shangkuanlc, Omotecho and Haytham abulela we already have 3 versions of the ASBS infographic, in French, Chinese and Japanese, and the one in Arabic is on its way! [1]


FWIW, I am working on making it easier to see what progress has been made so far, where the priorities are, etc. Thanks again, everyone!


--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists


--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists


--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l