Please fix translation

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Please fix translation

WikiMedia Commons mailing list
"Hay actualmente 235 642 imágenes que han sido marcadas como imágenes de calidad, lo cual es aproximadamente el $percentag de las imágenes disponibles (59 506 030)."

must be say: "Hay actualmente '''<tvar|qinumber>{{PAGESINCATEGORY:Quality images}}</>'''  imágenes que han sido marcadas como imágenes de calidad,  <tvar|percentage>{{formatnum:{{#expr:({{PAGESINCATEGORY:Quality images|files|R}}/{{NUMBEROFFILES:R}} round 5) * 100}} }}%</>de las imágenes disponibles  (<tvar|allimages>{{NUMBEROFFILES}}</>).

the translate tool doesn't work fine with wikicode. Regards!!!!

_______________________________________________
Commons-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Please fix translation

WikiMedia Commons mailing list

The problem was not wikicode, but a typo in variable name ($percentag vs. $percentage)

Ankry

On 26.02.2020 23:00, Esteban Zarate via Commons-l wrote:
"Hay actualmente 235 642 imágenes que han sido marcadas como imágenes de calidad, lo cual es aproximadamente el $percentag de las imágenes disponibles (59 506 030)."

must be say: "Hay actualmente '''<tvar|qinumber>{{PAGESINCATEGORY:Quality images}}</>'''  imágenes que han sido marcadas como imágenes de calidad,  <tvar|percentage>{{formatnum:{{#expr:({{PAGESINCATEGORY:Quality images|files|R}}/{{NUMBEROFFILES:R}} round 5) * 100}} }}%</>de las imágenes disponibles  (<tvar|allimages>{{NUMBEROFFILES}}</>).

the translate tool doesn't work fine with wikicode. Regards!!!!

_______________________________________________
Commons-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l

_______________________________________________
Commons-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Please fix translation

WikiMedia Commons mailing list
Thank you very mucho!!


El jue., 27 feb. 2020 03:39, Ankry via Commons-l <[hidden email]> escribió:

The problem was not wikicode, but a typo in variable name ($percentag vs. $percentage)

Ankry

On 26.02.2020 23:00, Esteban Zarate via Commons-l wrote:
"Hay actualmente 235 642 imágenes que han sido marcadas como imágenes de calidad, lo cual es aproximadamente el $percentag de las imágenes disponibles (59 506 030)."

must be say: "Hay actualmente '''<tvar|qinumber>{{PAGESINCATEGORY:Quality images}}</>'''  imágenes que han sido marcadas como imágenes de calidad,  <tvar|percentage>{{formatnum:{{#expr:({{PAGESINCATEGORY:Quality images|files|R}}/{{NUMBEROFFILES:R}} round 5) * 100}} }}%</>de las imágenes disponibles  (<tvar|allimages>{{NUMBEROFFILES}}</>).

the translate tool doesn't work fine with wikicode. Regards!!!!

_______________________________________________
Commons-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
_______________________________________________
Commons-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l

_______________________________________________
Commons-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l