Re: Translators-l Digest, Vol 30, Issue 4

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translators-l Digest, Vol 30, Issue 4

Huji Lee
Well I'm not sure if Persian translation will be "practically" useful, but I'll handle it shortly. I'll also try my best to poke my Arab friends to handle the "ar" one.

Cheers,

Hojjat (aka Huji)

On 12/8/07, [hidden email] <[hidden email]> wrote:
Send Translators-l mailing list submissions to
        [hidden email]

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
         http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        [hidden email]

You can reach the person managing the list at
        [hidden email]

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Translators-l digest..."


Today's Topics:

   1. Wikimedia Quality Portal translations needed (Casey Brown)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 7 Dec 2007 16:37:15 -0500
From: "Casey Brown" <[hidden email]>
Subject: [Translators-l] Wikimedia Quality Portal translations needed
To: "Wikimedia Translators" <[hidden email]>,
        [hidden email]
Message-ID:
        <[hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

The Wikimedia Quality portal <http://quality.wikimedia.org/> is being
mentioned more and more lately.  That being said, we should probably
work to get more translations made of it so that more users will be
able to read and understand it.

I have made a list of what translations should be done at
<http://quality.wikimedia.org/wiki/User:Cbrown1023/Translations >.
However, translations in languages other than those on that page are
more than welcome.  Currently, the following languages are especially
needed:

* Japanese - ja - ???
* Arabic - ar - ???????
* Bengali - bn - ?????
* Hindi - hi - ??????
* Indonesian - id - Bahasa Indonesia
* Dutch - nl - Nederlands

If you have any questions about the meanings of the words used, feel
free to e-mail me or the list. :-)

Thanks in advanced for any translations you can do or help with!

--
Casey Brown
Cbrown1023

---
Note:  This e-mail address is used for mailing lists.  Personal emails sent to
this address will probably get lost.

------------------------------

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


End of Translators-l Digest, Vol 30, Issue 4
********************************************


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translators-l Digest, Vol 30, Issue 4

Casey Brown-3
Any and all translations are more than appreciated!  Thanks. :-)

On Dec 8, 2007 2:54 PM, Huji <[hidden email]> wrote:

> Well I'm not sure if Persian translation will be "practically" useful, but
> I'll handle it shortly. I'll also try my best to poke my Arab friends to
> handle the "ar" one.
>
> Cheers,
>
> Hojjat (aka Huji)
>
> On 12/8/07, [hidden email] <
> [hidden email]> wrote:
> > Send Translators-l mailing list submissions to
> >         [hidden email]
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >          http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >          [hidden email]
> >
> > You can reach the person managing the list at
> >         [hidden email]
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of Translators-l digest..."
> >
> >
> > Today's Topics:
> >
> >    1. Wikimedia Quality Portal translations needed (Casey Brown)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Fri, 7 Dec 2007 16:37:15 -0500
> > From: "Casey Brown" <[hidden email]>
> > Subject: [Translators-l] Wikimedia Quality Portal translations needed
> > To: "Wikimedia Translators" <[hidden email]>,
> >         [hidden email]
> > Message-ID:
> >         <[hidden email]>
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> >
> > The Wikimedia Quality portal <http://quality.wikimedia.org/> is being
> > mentioned more and more lately.  That being said, we should probably
> > work to get more translations made of it so that more users will be
> > able to read and understand it.
> >
> > I have made a list of what translations should be done at
> > <http://quality.wikimedia.org/wiki/User:Cbrown1023/Translations >.
> > However, translations in languages other than those on that page are
> > more than welcome.  Currently, the following languages are especially
> > needed:
> >
> > * Japanese - ja - ???
> > * Arabic - ar - ???????
> > * Bengali - bn - ?????
> > * Hindi - hi - ??????
> > * Indonesian - id - Bahasa Indonesia
> > * Dutch - nl - Nederlands
> >
> > If you have any questions about the meanings of the words used, feel
> > free to e-mail me or the list. :-)
> >
> > Thanks in advanced for any translations you can do or help with!
> >
> > --
> > Casey Brown
> > Cbrown1023
> >
> > ---
> > Note:  This e-mail address is used for mailing lists.  Personal emails
> sent to
> > this address will probably get lost.
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >
> >
> > End of Translators-l Digest, Vol 30, Issue 4
> > ********************************************
> >
>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> [hidden email]
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>



--
Casey Brown
Cbrown1023

---
Note:  This e-mail address is used for mailing lists.  Personal emails sent to
this address will probably get lost.

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l