Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

classic Classic list List threaded Threaded
8 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Johan Jönsson-2
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

Please do tell me if there's anything I can help you with.)

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Johan Jönsson-2
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

The text of the newsletter is now final. No new items have been added
since yesterday. There won't be any more changes; you can translate
safely.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Johan Jönsson-2
In reply to this post by Johan Jönsson-2
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 15 languages) to 756 pages across wikis.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Anoop Rao
Links at [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:31 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 15 languages) to 756 pages across wikis.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



--
Thanks

Anoop Rao

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Anoop Rao
Links at The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink -> [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]

Pages:

&

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:41 PM, Anoop Rao <[hidden email]> wrote:
Links at [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:31 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 15 languages) to 756 pages across wikis.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



--
Thanks

Anoop Rao



--
Thanks

Anoop Rao

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Stryn@Wikimedia
Hi,

Because https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/39/2/kn is wrongly translated, it contains some variables not used in the source text https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/39/2/en

Stryn
Suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjä & osoitepaljastaja / Admin and checkuser on the Finnish Wikipedia
Wikidatan ylläpitäjä / Admin on Wikidata
Meta-Wikin ylläpitäjä / Admin on Meta-Wiki
Ylivalvoja / Steward

2017-09-25 19:14 GMT+03:00 Anoop Rao <[hidden email]>:
Links at The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink -> [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]

Pages:

&

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:41 PM, Anoop Rao <[hidden email]> wrote:
Links at [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:31 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 15 languages) to 756 pages across wikis.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



--
Thanks

Anoop Rao



--
Thanks

Anoop Rao

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Anoop Rao
attached screenshot i have translated it correctly 
Translations:Tech/News/2017/39/1/kn

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:49 PM, Stryn <[hidden email]> wrote:
Hi,

Because https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/39/2/kn is wrongly translated, it contains some variables not used in the source text https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/39/2/en

Stryn
Suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjä & osoitepaljastaja / Admin and checkuser on the Finnish Wikipedia
Wikidatan ylläpitäjä / Admin on Wikidata
Meta-Wikin ylläpitäjä / Admin on Meta-Wiki
Ylivalvoja / Steward

2017-09-25 19:14 GMT+03:00 Anoop Rao <[hidden email]>:
Links at The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink -> [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]

Pages:

&

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:41 PM, Anoop Rao <[hidden email]> wrote:
Links at [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:31 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 15 languages) to 756 pages across wikis.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



--
Thanks

Anoop Rao



--
Thanks

Anoop Rao

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l




--
Thanks

Anoop Rao

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Capture.PNG (55K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for early translation: Tech News #39 (2017)

Anoop Rao

Sorry it's my mistake I had somehow copy pasted same thing twice
AnoopRao

On 25-Sep-2017 9:54 pm, "Anoop Rao" <[hidden email]> wrote:
attached screenshot i have translated it correctly 
Translations:Tech/News/2017/39/1/kn

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:49 PM, Stryn <[hidden email]> wrote:
Hi,

Because https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/39/2/kn is wrongly translated, it contains some variables not used in the source text https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/39/2/en

Stryn
Suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjä & osoitepaljastaja / Admin and checkuser on the Finnish Wikipedia
Wikidatan ylläpitäjä / Admin on Wikidata
Meta-Wikin ylläpitäjä / Admin on Meta-Wiki
Ylivalvoja / Steward

2017-09-25 19:14 GMT+03:00 Anoop Rao <[hidden email]>:
Links at The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink -> [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]

Pages:

&

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:41 PM, Anoop Rao <[hidden email]> wrote:
Links at [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. producing redlink

https://kn.wikipedia.org/wiki/ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ:Anoop_Rao

On Mon, Sep 25, 2017 at 9:31 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
On Thu, Sep 21, 2017 at 11:17 PM, Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/39
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F39&action=page

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 15 languages) to 756 pages across wikis.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



--
Thanks

Anoop Rao



--
Thanks

Anoop Rao

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l




--
Thanks

Anoop Rao


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l