Ready for translation: Tech News #12 (2020)

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Ready for translation: Tech News #12 (2020)

Johan Jönsson-2
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/12

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F12&action=page

I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

If I can help you with anything, please ask!

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #12 (2020)

Johan Jönsson-2
I'm waiting for a bit of information. Finalising the newsletter might be late, but will be done as soon as I can. My apologies.

//Johan Jönsson
--

On Thu, Mar 12, 2020 at 9:36 PM Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/12

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F12&action=page

I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

If I can help you with anything, please ask!

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #12 (2020)

Johan Jönsson-2
In reply to this post by Johan Jönsson-2
On Thu, Mar 12, 2020 at 9:36 PM Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/12

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F12&action=page

I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

If I can help you with anything, please ask!

This week's version is now final. One more item has been added since Thursday. No more items will be added. I hope the existing content will remain stable. If it doesn't, we'll let you know as soon as possible.

I apologise for this being late. As you hopefully know, I'm always grateful and in awe of the work you do. The reason for this week's tardiness isn't that we don't respect the work you do, but that the Foundation is working at reduced capacity (closed office, schools closing leaving parents taking care of their children 24/7 and so on) and we're trying to figure out what that means and what we need to concentrate on to best support the wikis and the communities.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #12 (2020)

Nick Wilson (Quiddity)
Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 19 languages) across wikis.

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l