Ready for translation: Tech News #44 (2019)

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Ready for translation: Tech News #44 (2019)

Benoît Evellin (Trizek)
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/44

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2019%2F44&action=page

I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. Johan will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html)

As always, of we can help you with anything, please ask!

Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #44 (2019)

Vira Motorko
Hi,
In the line 
Mobile users now have a specific design for their Watchlist.
what is meant by "specific"? 
--
Vira Motorko // Віра Моторко
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! 


чт, 24 жовт. 2019 о 20:29 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> пише:
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/44

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2019%2F44&action=page

I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. Johan will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html)

As always, of we can help you with anything, please ask!

Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #44 (2019)

Benoît Evellin (Trizek)
The design for mobile has been improved to provide a better experience for mobile users. It includes moving buttons and renaming things. https://phabricator.wikimedia.org/T225127 https://phabricator.wikimedia.org/T235414

On Thu, Oct 24, 2019 at 8:02 PM Vira Motorko <[hidden email]> wrote:
Hi,
In the line 
Mobile users now have a specific design for their Watchlist.
what is meant by "specific"? 
--
Vira Motorko // Віра Моторко
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! 


чт, 24 жовт. 2019 о 20:29 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> пише:
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/44

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2019%2F44&action=page

I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There may be a more edits by Friday but the existing content should
generally remain fairly stable. Johan will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html)

As always, of we can help you with anything, please ask!

Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #44 (2019)

Johan Jönsson-2
In reply to this post by Benoît Evellin (Trizek)
On Thu, Oct 24, 2019 at 7:29 PM Benoît Evellin (Trizek)
<[hidden email]> wrote:

>
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/44
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2019%2F44&action=page
>
> I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
> Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
> wikis in that language. Deadlines:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
>
> There may be a more edits by Friday but the existing content should
> generally remain fairly stable. Johan will let you know on Friday in any
> case.
>
> Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
> always, we appreciate your help and feedback.
>
> (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html)
>
> As always, if we can help you with anything, please ask!

The text of the newsletter is now final. One new item has been added
since yesterday. There won't be any more changes; you can translate
safely.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ready for translation: Tech News #44 (2019)

Benoît Evellin (Trizek)
The newsletter has been posted. Many thanks to you, for helping on translation.


On Fri, Oct 25, 2019 at 7:52 PM Johan Jönsson <[hidden email]> wrote:
On Thu, Oct 24, 2019 at 7:29 PM Benoît Evellin (Trizek)
<[hidden email]> wrote:
>
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/44
>
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2019%2F44&action=page
>
> I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
> Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
> wikis in that language. Deadlines:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
>
> There may be a more edits by Friday but the existing content should
> generally remain fairly stable. Johan will let you know on Friday in any
> case.
>
> Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
> always, we appreciate your help and feedback.
>
> (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html)
>
> As always, if we can help you with anything, please ask!

The text of the newsletter is now final. One new item has been added
since yesterday. There won't be any more changes; you can translate
safely.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l