Request for translations for Unblock Turkey campaign

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Request for translations for Unblock Turkey campaign

Gregory Varnum-4
Greetings!

As you may have heard from Wikimedia-l or the Wikimedia Blog, the Wikimedia Foundation has filed a petition with the European Court of Human Rights seeking to remove the block of Wikipedia in Turkey.

As a part of this filing, we are also beginning a social media campaign, which includes a graphic with text we would greatly appreciate being translated into multiple languages:  https://meta.wikimedia.org/wiki/Communications/Unblock_campaigns#Translate_the_messages

Any assistance people can offer with translating the social media message included on that Meta-Wiki page would be greatly appreciated!

Thank you!
-greg

--

Gregory Varnum (pronouns - he/his/him)

Communications Strategist

Wikimedia Foundation



_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Request for translations for Unblock Turkey campaign

Vira Motorko
Do hashtags need to be translated, too?
--
Vira Motorko // Віра Моторко
Wikimedia Ukraine nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна»
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! 


чт, 23 трав. 2019 о 20:45 Gregory Varnum <[hidden email]> пише:
Greetings!

As you may have heard from Wikimedia-l or the Wikimedia Blog, the Wikimedia Foundation has filed a petition with the European Court of Human Rights seeking to remove the block of Wikipedia in Turkey.

As a part of this filing, we are also beginning a social media campaign, which includes a graphic with text we would greatly appreciate being translated into multiple languages:  https://meta.wikimedia.org/wiki/Communications/Unblock_campaigns#Translate_the_messages

Any assistance people can offer with translating the social media message included on that Meta-Wiki page would be greatly appreciated!

Thank you!
-greg

--

Gregory Varnum (pronouns - he/his/him)

Communications Strategist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Request for translations for Unblock Turkey campaign

Gregory Varnum-4
Yes - since my original email I have added two hashtags to the translate section of the campaign Meta-Wiki page (apologies for that). It would be very helpful if they were translated as well as we may use them across languages as well.

Also - for clarity - you can use the Meta translate system to post the translations directly on the page. Sorry for any confusion about that. :)

Thank you!
-greg

On Thu, May 23, 2019 at 3:56 PM Vira Motorko <[hidden email]> wrote:
Do hashtags need to be translated, too?
--
Vira Motorko // Віра Моторко
Wikimedia Ukraine nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна»
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! 


чт, 23 трав. 2019 о 20:45 Gregory Varnum <[hidden email]> пише:
Greetings!

As you may have heard from Wikimedia-l or the Wikimedia Blog, the Wikimedia Foundation has filed a petition with the European Court of Human Rights seeking to remove the block of Wikipedia in Turkey.

As a part of this filing, we are also beginning a social media campaign, which includes a graphic with text we would greatly appreciate being translated into multiple languages:  https://meta.wikimedia.org/wiki/Communications/Unblock_campaigns#Translate_the_messages

Any assistance people can offer with translating the social media message included on that Meta-Wiki page would be greatly appreciated!

Thank you!
-greg

--

Gregory Varnum (pronouns - he/his/him)

Communications Strategist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Gregory Varnum (pronouns - he/his/him)

Communications Strategist

Wikimedia Foundation



_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l