Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

Benoît Evellin (Trizek)
Hello

I will soon have a message to translate very quickly. The message will be probably published on Friday or over the weekend. Needed languages are German, French, Spanish, Arabic, Chinese but Portuguese, but more languages are welcomed. 

If you are available over the weekend to work on the message, please reply to this message (privately if you want) so that I can be sure to have translators available. I can then directly ping you when the message is available. I'll leave a message to this mailing list too. 

The draft for the message is not public yet, but I know that the source text is less than 1,000 words in English.

Thank you,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

Zoran Dori
Hi, what should be translated?

Best wishes,
Zoran.

sre, 04. sep 2019. 16:51 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> je napisao/la:
Hello

I will soon have a message to translate very quickly. The message will be probably published on Friday or over the weekend. Needed languages are German, French, Spanish, Arabic, Chinese but Portuguese, but more languages are welcomed. 

If you are available over the weekend to work on the message, please reply to this message (privately if you want) so that I can be sure to have translators available. I can then directly ping you when the message is available. I'll leave a message to this mailing list too. 

The draft for the message is not public yet, but I know that the source text is less than 1,000 words in English.

Thank you,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

Benoît Evellin (Trizek)
I don't have the document to translate for now. It is a draft about a new Policy.

I'm just collecting names, to have a team to translate quickly. :) 

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:29 PM Zoran Dori <[hidden email]> wrote:
Hi, what should be translated?

Best wishes,
Zoran.

sre, 04. sep 2019. 16:51 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> je napisao/la:
Hello

I will soon have a message to translate very quickly. The message will be probably published on Friday or over the weekend. Needed languages are German, French, Spanish, Arabic, Chinese but Portuguese, but more languages are welcomed. 

If you are available over the weekend to work on the message, please reply to this message (privately if you want) so that I can be sure to have translators available. I can then directly ping you when the message is available. I'll leave a message to this mailing list too. 

The draft for the message is not public yet, but I know that the source text is less than 1,000 words in English.

Thank you,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

Benoît Evellin (Trizek)

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:52 PM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:
I don't have the document to translate for now. It is a draft about a new Policy.

I'm just collecting names, to have a team to translate quickly. :) 

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:29 PM Zoran Dori <[hidden email]> wrote:
Hi, what should be translated?

Best wishes,
Zoran.

sre, 04. sep 2019. 16:51 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> je napisao/la:
Hello

I will soon have a message to translate very quickly. The message will be probably published on Friday or over the weekend. Needed languages are German, French, Spanish, Arabic, Chinese but Portuguese, but more languages are welcomed. 

If you are available over the weekend to work on the message, please reply to this message (privately if you want) so that I can be sure to have translators available. I can then directly ping you when the message is available. I'll leave a message to this mailing list too. 

The draft for the message is not public yet, but I know that the source text is less than 1,000 words in English.

Thank you,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

Benoît Evellin (Trizek)


On Fri, Sep 6, 2019 at 7:35 PM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:

I meant there that the text should be translated by Monday. Sorry, I typed too fast. :)
 
Thank you in advance for your help!

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:52 PM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:
I don't have the document to translate for now. It is a draft about a new Policy.

I'm just collecting names, to have a team to translate quickly. :) 

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:29 PM Zoran Dori <[hidden email]> wrote:
Hi, what should be translated?

Best wishes,
Zoran.

sre, 04. sep 2019. 16:51 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> je napisao/la:
Hello

I will soon have a message to translate very quickly. The message will be probably published on Friday or over the weekend. Needed languages are German, French, Spanish, Arabic, Chinese but Portuguese, but more languages are welcomed. 

If you are available over the weekend to work on the message, please reply to this message (privately if you want) so that I can be sure to have translators available. I can then directly ping you when the message is available. I'll leave a message to this mailing list too. 

The draft for the message is not public yet, but I know that the source text is less than 1,000 words in English.

Thank you,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Time sensitive message (priority languages: de, fr, es, ar, zh, pt)

Benoît Evellin (Trizek)

On Fri, Sep 6, 2019 at 7:42 PM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:


On Fri, Sep 6, 2019 at 7:35 PM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:

I meant there that the text should be translated by Monday. Sorry, I typed too fast. :)
 
Thank you in advance for your help!

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:52 PM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:
I don't have the document to translate for now. It is a draft about a new Policy.

I'm just collecting names, to have a team to translate quickly. :) 

On Wed, Sep 4, 2019 at 5:29 PM Zoran Dori <[hidden email]> wrote:
Hi, what should be translated?

Best wishes,
Zoran.

sre, 04. sep 2019. 16:51 Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> je napisao/la:
Hello

I will soon have a message to translate very quickly. The message will be probably published on Friday or over the weekend. Needed languages are German, French, Spanish, Arabic, Chinese but Portuguese, but more languages are welcomed. 

If you are available over the weekend to work on the message, please reply to this message (privately if you want) so that I can be sure to have translators available. I can then directly ping you when the message is available. I'll leave a message to this mailing list too. 

The draft for the message is not public yet, but I know that the source text is less than 1,000 words in English.

Thank you,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l