[Wikies-l] WP:CI

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Wikies-l] WP:CI

Pablo Ybalo-2
Hola a todos. Leyendo algunos artículos de matemáticas me asalta una
duda y la suelto aquí antes de que la pase por encima algún "bot malvado" ;)
¿Es converger/diverger o convergir/divergir?
Según la RAE la última opción es más correcta, pero no descarta
converger como sí lo hace con diverger.
¿Sería "correcto" reemplazar todas las apariciones de diverger por divergir?
Saludos.

--Pablo

_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Wikies-l] WP:CI

Antonio José Sánchez García
¿Es matemáticas o matemática?

2006/10/4, Pablo Ybalo <[hidden email]>:

>
> Hola a todos. Leyendo algunos artículos de matemáticas me asalta una
> duda y la suelto aquí antes de que la pase por encima algún "bot malvado"
> ;)
> ¿Es converger/diverger o convergir/divergir?
> Según la RAE la última opción es más correcta, pero no descarta
> converger como sí lo hace con diverger.
> ¿Sería "correcto" reemplazar todas las apariciones de diverger por
> divergir?
> Saludos.
>
> --Pablo
>
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> [hidden email]
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Wikies-l] WP:CI

Emilio C. Amézaga
Matemática.

Antonio José Sánchez García <[hidden email]> escribió:  ¿Es matemáticas o matemática?

2006/10/4, Pablo Ybalo
:

>
> Hola a todos. Leyendo algunos artículos de matemáticas me asalta una
> duda y la suelto aquí antes de que la pase por encima algún "bot malvado"
> ;)
> ¿Es converger/diverger o convergir/divergir?
> Según la RAE la última opción es más correcta, pero no descarta
> converger como sí lo hace con diverger.
> ¿Sería "correcto" reemplazar todas las apariciones de diverger por
> divergir?
> Saludos.
>
> --Pablo
>
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> [hidden email]
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l


 
---------------------------------
 Preguntá. Respondé. Descubrí.
 Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
 está en Yahoo! Respuestas (Beta).
 Probalo ya!
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Wikies-l] WP:CI

Andres Albornoz
Están las dos aceptadas.

On 10/4/06, Emilio C. Amézaga <[hidden email]> wrote:

>
> Matemática.
>
> Antonio José Sánchez García <[hidden email]> escribió:  ¿Es matemáticas
> o matemática?
>
> 2006/10/4, Pablo Ybalo
> :
> >
> > Hola a todos. Leyendo algunos artículos de matemáticas me asalta una
> > duda y la suelto aquí antes de que la pase por encima algún "bot
> malvado"
> > ;)
> > ¿Es converger/diverger o convergir/divergir?
> > Según la RAE la última opción es más correcta, pero no descarta
> > converger como sí lo hace con diverger.
> > ¿Sería "correcto" reemplazar todas las apariciones de diverger por
> > divergir?
> > Saludos.
> >
> > --Pablo
> >
> > _______________________________________________
> > Wikies-l mailing list
> > [hidden email]
> > http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
> >
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> [hidden email]
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>
>
>
> ---------------------------------
> Preguntá. Respondé. Descubrí.
> Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
> está en Yahoo! Respuestas (Beta).
> Probalo ya!
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> [hidden email]
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Wikies-l] WP:CI

Pablo Ybalo-2
In reply to this post by Pablo Ybalo-2
Pere wrote:

> Según el Diccionario de dudas de Seco:
>
> Convergir: (...) Existe también, como sinónimo de este
> verbo, converger. Los dos son regulares, y por ello son
> erróneas formas como convirgió, convirgieron, convirgiera
> (por convergió, convergieron, convergieran).
>
> Divergir: (...) Es verbo regular: su pretérito es divergió
> (no divirgió), su presente de subjuntivo es diverja (no
> divierja), etc.
>
> El DUDEA, de Sousa, dice:
>
> Diverger: Barbarismo por divergir (...)
>
> Divergir: Es verbo regular, por lo que son incorrectas las
> formas divirgiera, divirgiese, divirgió, etcétera, en vez de
> divergiera, divergiese, divergió, etcétera
>  

Gracias, Pieter. Por las dudas, para no pasar por "bárbaros", ;)
cambiaré los diverger por divergir.
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Wikies-l] WP:CI

Miguel de Benito Delgado-2
In reply to this post by Antonio José Sánchez García
Buenas,

  creo que he escrito antes a esta lista, que leo desde hace años, pero por si
acaso me presento. Mi nombre es Miguel (nonick) e hice algunas contribuciones
hace algún tiempo (cuando disponía de él ;)

On Wednesday 04 October 2006 08:37, Antonio José Sánchez García wrote:
> ¿Es matemáticas o matemática?
       
Como estudiante (novel, eso sí) de una facultad de Ciencias Matemáticas, yo
diría que el plural se emplea cuando se quiere aludir a las diversas
disciplinas dentro de "la Matemática"; mientras que el singular su usa más
frecuentemente para significar el conjunto del saber matemático. Digamos que
es un término de significado algo más "profundo".

Así, una obra muy conocida, los "Eléments de Mathématique" de Bourbaki, emplea
el singular porque abarca todos (?) los "grandes" temas (se me ocurría este
ejemplo, no es que sea un entendido), pero en mi universidad, la facultad
lleva el nombre de "Ciencias Matemáticas", supongo que porque contiene
múltiples departamentos que imparten las citadas disciplinas.

Huelga decir que todo esto no es sino apreciación personal mía y es probable
que me equivoque ;)

> 2006/10/4, Pablo Ybalo <[hidden email]>:
> > ¿Sería "correcto" reemplazar todas las apariciones de diverger por
> > divergir?

Yo me quedaría con todas en -ir. "*diverger" suena terrible.

Saludos,
--
__________________
Miguel de Benito.

http://8027.org

_______________________________________________
Wikies-l mailing list
[hidden email]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l

attachment0 (196 bytes) Download Attachment