Wikimedia CH Call for project 2015

classic Classic list List threaded Threaded
13 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Wikimedia CH Call for project 2015

charles andrès

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    2. Educazione
    3. Wikipedia Offline
  3. Programma tematico: Le Alpi
  4. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.


=Contacts=


DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli
FR, EN: Charles Andrès

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office +41 (0)21 340 66 21

Mobile +41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Hartwig Thomas

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    2. Educazione
    3. Wikipedia Offline
  3. Programma tematico: Le Alpi
  4. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office +41 (0)21 340 66 21

Mobile +41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

<a href="file:///\\localhost\wikimedia-ch">IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Stéphane Coillet-Matillon
In reply to this post by charles andrès
Hallo Hartwig,

Kurz Antwort: niemand.

Longer answer (in English and for everyone): make sure that whatever proposal you submit is well written and in line with the Foundation's overall strategic plan (in short: gain new editors, retain old editors, increase quality and reach). A summary of the Foundation's stated goals can be found here.

WMCH will include relevant projects, but at the end of the day the FDC committee is the only one deciding who gets money.


MfG,
Stephane


2014-07-07 9:29 GMT+02:00 Hartwig Thomas <[hidden email]>:

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    2. Educazione
    3. Wikipedia Offline
  3. Programma tematico: Le Alpi
  4. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" value="+41213406621" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" value="+41789100097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l



_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Charles Andrès-2
In reply to this post by charles andrès
Hi,

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

Charles

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    2. Educazione
    3. Wikipedia Offline
  3. Programma tematico: Le Alpi
  4. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office +41 (0)21 340 66 21

Mobile +41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Clément Bucco-3

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :
Hi,

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

Charles

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    2. Educazione
    3. Wikipedia Offline
  3. Programma tematico: Le Alpi
  4. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" value="+41213406621" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" value="+41789100097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Hartwig Thomas

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :



Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Clément Bucco-3
In reply to this post by Clément Bucco-3

I don't understand what you mean by "engage the expenses of preparing an application". We are talking about volunteer time, aren't we ? Or do you have another agenda in mind ?

Clément.

Le 7 juil. 2014 15:24, "Hartwig Thomas" <[hidden email]> a écrit :

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :



Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Clément Bucco-3
In reply to this post by Clément Bucco-3

By the way, I never had any problem to get a refund for accepted expenses. I'm talking of sums between 10.- and 1500.-.

Those expenses were indeed part of projects presented to and accepted by WMCH.

Unlike you, I urge people to present projects or ideas of projects that would be beneficial to our main goal : the advancement of free knowledge and the support of Wikimedia foundation's projects.

Clément

Le 7 juil. 2014 15:24, "Hartwig Thomas" <[hidden email]> a écrit :

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :



Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Muriel Staub
I can only emphasize what Clément said: We very much encourage Wikimedians to tell us your ideas for activities and projects. 
This will allow us to build our association’s annual plan on your needs. I am very happy to support you in this procedure. Let me know if I can be of any help.

To avoid misunderstandings:
Wikimedia CH does not „distribute funds“ but "assigns budgets“. 
(Sprich wir verteilen keine Gelder, sondern teilen den einzelnen Projekten Budgets zu.) 
In a second step, after having assigned the budgets, WMCH can reimburse expenses or purchase material which is needed to realize a project. 

@Hartwig: If you have an Idea for a project please let us know. I am happy to support your prep work for the submission. Or as it was mentioned before: You could start with submitting an idea, which takes less time to prepare.

Best,
Muriel


Am 07.07.2014 um 16:11 schrieb Clément Bucco <[hidden email]>:

By the way, I never had any problem to get a refund for accepted expenses. I'm talking of sums between 10.- and 1500.-.

Those expenses were indeed part of projects presented to and accepted by WMCH.

Unlike you, I urge people to present projects or ideas of projects that would be beneficial to our main goal : the advancement of free knowledge and the support of Wikimedia foundation's projects.

Clément

Le 7 juil. 2014 15:24, "Hartwig Thomas" <[hidden email]> a écrit :

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :



Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l



Muriel Staub
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Escaliers-du-Marché 2 - 1003 Lausanne - Switzerland
mobile: <a href="tel:+41%2079%20752%2078%2069" x-apple-data-detectors="true" x-apple-data-detectors-type="telephone" x-apple-data-detectors-result="2/0">+41 79 752 78 69
mail: [hidden email]

It’s time to submit your idea or project for 2015! Click here






_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Emmanuel Engelhart-4
In reply to this post by Hartwig Thomas
Hi

On 07.07.2014 15:24, Hartwig Thomas wrote:
> True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the
> trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the
> expenses of preparing an application and I advise others, to think twice
> before they do.

I'm sad to read this, but isn't it a little bit exaggerated regarding
your experience as project manager in WMCH?
https://members.wikimedia.ch/Special:Contributions/Hartwig

I use to deal with many Wikimedia chapters and the WMF. My experience is
that WMCH is one of the most pragmatic, open and ready to help chapter I
know. But, maybe we face here a broader misunderstanding about what is
the purpose of WikimediaCH.

Anyway, my advise: try again, have concrete outcomes, don't ask too much
for a first project, be in scope and it should work.

Writing a project proposal should not take more than a few hours. This
is not a big investment and you consequently have almost nothing to
loose. If someone needs help in this project proposal stage, I'm happy
to review project proposals before they are submitted.

Regards
Emmanuel
--
Volunteer
Technology, GLAM, Trainings
Zurich
+41 797 670 398

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Hartwig Thomas
In reply to this post by Muriel Staub

Muriel,

 

thank you for the encouragement, but: once burned twice shy. I prefer other recipients of my project ideas.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Muriel Staub
Sent: Monday, July 07, 2014 4:56 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I can only emphasize what Clément said: We very much encourage Wikimedians to tell us your ideas for activities and projects. 

This will allow us to build our association’s annual plan on your needs. I am very happy to support you in this procedure. Let me know if I can be of any help.

 

To avoid misunderstandings:

Wikimedia CH does not „distribute funds“ but "assigns budgets“. 

(Sprich wir verteilen keine Gelder, sondern teilen den einzelnen Projekten Budgets zu.) 

In a second step, after having assigned the budgets, WMCH can reimburse expenses or purchase material which is needed to realize a project. 

 

@Hartwig: If you have an Idea for a project please let us know. I am happy to support your prep work for the submission. Or as it was mentioned before: You could start with submitting an idea, which takes less time to prepare.

 

Best,

Muriel

 

 

Am 07.07.2014 um 16:11 schrieb Clément Bucco <[hidden email]>:



By the way, I never had any problem to get a refund for accepted expenses. I'm talking of sums between 10.- and 1500.-.

Those expenses were indeed part of projects presented to and accepted by WMCH.

Unlike you, I urge people to present projects or ideas of projects that would be beneficial to our main goal : the advancement of free knowledge and the support of Wikimedia foundation's projects.

Clément

Le 7 juil. 2014 15:24, "Hartwig Thomas" <[hidden email]> a écrit :

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :

 

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 

 

Muriel Staub
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Escaliers-du-Marché 2 - 1003 Lausanne - Switzerland
mobile: <a href="tel:+41%2079%20752%2078%2069">+41 79 752 78 69
mail: [hidden email]

 

It’s time to submit your idea or project for 2015! Click here

 

 

 

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Ilario Valdelli
In reply to this post by Muriel Staub
Hi Thomas,
I would answer being as much as possible neutral. It's an answer valid for you but mainly for other members in order to have a clearer picture.

WMF offers several ways to finance an idea. It can be done within a chapter (like Wikimedia CH), as individual proposing the project directly to WMF within the PEG committee (but you need a fiscal sponsor like a no profit association), or within the IEG committee (in this case there is no need to have a fiscal sponsor but there is a limited budget). I suggest to do it within Wikimedia CH because the proposal done directly to WMF may need a lot of time to be followed and for reporting. Wikimedia CH may offer a lot of help in the administrative tasks and in the support that can be a real additional value for the success of the project.

In addition a project within WIkimedia CH can have more probabilities to get approved because WMF evaluates *the overall budget*, it's rare that it's evaluated the single project. Anyway a project which is a "weißer Rabe" can be evaluated if not included in a program. This is the reason why Wikimedia CH introduced the "programs" or the "strategic areas".

Anyway an important percentage of budget of Wikimedia CH is financed by FDC, the remaining is financed directly by Wikimedia CH. 

In case you submit the project directly to WMF, there will be a process of approval starting from an evaluation of a committee of volunteers. This evaluation may be really hard and may take long time to be discussed. So I suggest to find a good facilitator and WMF is starting the introduction of the role of "mentorship" to help these proposals.

I would say that there are several ways and if a project is not approved in a committee, it can be proposed again in another one. Also if there are some "conflicts" with a committee or with a chapter, this solution may help to do a proposal in another place.

All these committees evaluate the project considering some specific points. It means that if a project doesn't match the strategies or doesn't give a benefit to the communities and to the projects, there will be a public (in Meta) and open (all people may participate) discussion and these weaknesses will be declared.

In general I propose to submit the project being "open-minded" into discussion and for the requests of changes. Who is not open to accept changes to the project, he has few possibilities. The same behavior is an evident alert that this person is not open to the changes and the project may face a lot of risks.

Coming back to your sentence, you have two ways: to find other recipients for your projects (this is up to you), or to try proposing the project to the PEG committee or to IEG committee of WMF.

I can assure that the process will be open and transparent but if these committees will criticize the project, there should be a valid analysis to check if the project is really aligned with Wikimedia's needs or if it's to much expensive considering the benefits.

Regards



2014-07-07 17:58 GMT+02:00 Hartwig Thomas <[hidden email]>:

Muriel,

 

thank you for the encouragement, but: once burned twice shy. I prefer other recipients of my project ideas.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Muriel Staub
Sent: Monday, July 07, 2014 4:56 PM


To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I can only emphasize what Clément said: We very much encourage Wikimedians to tell us your ideas for activities and projects. 

This will allow us to build our association’s annual plan on your needs. I am very happy to support you in this procedure. Let me know if I can be of any help.

 

To avoid misunderstandings:

Wikimedia CH does not „distribute funds“ but "assigns budgets“. 

(Sprich wir verteilen keine Gelder, sondern teilen den einzelnen Projekten Budgets zu.) 

In a second step, after having assigned the budgets, WMCH can reimburse expenses or purchase material which is needed to realize a project. 

 

@Hartwig: If you have an Idea for a project please let us know. I am happy to support your prep work for the submission. Or as it was mentioned before: You could start with submitting an idea, which takes less time to prepare.

 

Best,

Muriel

 

 

Am 07.07.2014 um 16:11 schrieb Clément Bucco <[hidden email]>:



By the way, I never had any problem to get a refund for accepted expenses. I'm talking of sums between 10.- and 1500.-.

Those expenses were indeed part of projects presented to and accepted by WMCH.

Unlike you, I urge people to present projects or ideas of projects that would be beneficial to our main goal : the advancement of free knowledge and the support of Wikimedia foundation's projects.

Clément

Le 7 juil. 2014 15:24, "Hartwig Thomas" <[hidden email]> a écrit :

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :

 

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 

 

Muriel Staub
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Escaliers-du-Marché 2 - 1003 Lausanne - Switzerland
mobile: <a href="tel:+41%2079%20752%2078%2069" target="_blank">+41 79 752 78 69
mail: [hidden email]

 

It’s time to submit your idea or project for 2015! Click here

 

 

 

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l




--
Ilario Valdelli
Wikimedia CH
Verein zur Förderung Freien Wissens
Association pour l’avancement des connaissances libre
Associazione per il sostegno alla conoscenza libera
Switzerland - 8008 Zürich
Wikipedia: Ilario
Facebook: Ilario Valdelli
Twitter: Ilario Valdelli
Linkedin: Ilario Valdelli

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Wikimedia CH Call for project 2015

Hartwig Thomas

Ilario,

 

thank you for your extensive explanations. It helps me decide, where and how to submit my new projects.

I have no problems with criticism of projects, but I should like to have some reliable commitment, once a projects has been approved.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Ilario Valdelli
Sent: Monday, July 07, 2014 11:36 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

Hi Thomas,

I would answer being as much as possible neutral. It's an answer valid for you but mainly for other members in order to have a clearer picture.

WMF offers several ways to finance an idea. It can be done within a chapter (like Wikimedia CH), as individual proposing the project directly to WMF within the PEG committee (but you need a fiscal sponsor like a no profit association), or within the IEG committee (in this case there is no need to have a fiscal sponsor but there is a limited budget). I suggest to do it within Wikimedia CH because the proposal done directly to WMF may need a lot of time to be followed and for reporting. Wikimedia CH may offer a lot of help in the administrative tasks and in the support that can be a real additional value for the success of the project.

In addition a project within WIkimedia CH can have more probabilities to get approved because WMF evaluates *the overall budget*, it's rare that it's evaluated the single project. Anyway a project which is a "weißer Rabe" can be evaluated if not included in a program. This is the reason why Wikimedia CH introduced the "programs" or the "strategic areas".

Anyway an important percentage of budget of Wikimedia CH is financed by FDC, the remaining is financed directly by Wikimedia CH. 

 

In case you submit the project directly to WMF, there will be a process of approval starting from an evaluation of a committee of volunteers. This evaluation may be really hard and may take long time to be discussed. So I suggest to find a good facilitator and WMF is starting the introduction of the role of "mentorship" to help these proposals.

I would say that there are several ways and if a project is not approved in a committee, it can be proposed again in another one. Also if there are some "conflicts" with a committee or with a chapter, this solution may help to do a proposal in another place.

All these committees evaluate the project considering some specific points. It means that if a project doesn't match the strategies or doesn't give a benefit to the communities and to the projects, there will be a public (in Meta) and open (all people may participate) discussion and these weaknesses will be declared.

In general I propose to submit the project being "open-minded" into discussion and for the requests of changes. Who is not open to accept changes to the project, he has few possibilities. The same behavior is an evident alert that this person is not open to the changes and the project may face a lot of risks.

Coming back to your sentence, you have two ways: to find other recipients for your projects (this is up to you), or to try proposing the project to the PEG committee or to IEG committee of WMF.

I can assure that the process will be open and transparent but if these committees will criticize the project, there should be a valid analysis to check if the project is really aligned with Wikimedia's needs or if it's to much expensive considering the benefits.

Regards

 

 

2014-07-07 17:58 GMT+02:00 Hartwig Thomas <[hidden email]>:

Muriel,

 

thank you for the encouragement, but: once burned twice shy. I prefer other recipients of my project ideas.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Muriel Staub
Sent: Monday, July 07, 2014 4:56 PM


To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I can only emphasize what Clément said: We very much encourage Wikimedians to tell us your ideas for activities and projects. 

This will allow us to build our association’s annual plan on your needs. I am very happy to support you in this procedure. Let me know if I can be of any help.

 

To avoid misunderstandings:

Wikimedia CH does not „distribute funds“ but "assigns budgets“. 

(Sprich wir verteilen keine Gelder, sondern teilen den einzelnen Projekten Budgets zu.) 

In a second step, after having assigned the budgets, WMCH can reimburse expenses or purchase material which is needed to realize a project. 

 

@Hartwig: If you have an Idea for a project please let us know. I am happy to support your prep work for the submission. Or as it was mentioned before: You could start with submitting an idea, which takes less time to prepare.

 

Best,

Muriel

 

 

Am 07.07.2014 um 16:11 schrieb Clément Bucco <[hidden email]>:

 

By the way, I never had any problem to get a refund for accepted expenses. I'm talking of sums between 10.- and 1500.-.

Those expenses were indeed part of projects presented to and accepted by WMCH.

Unlike you, I urge people to present projects or ideas of projects that would be beneficial to our main goal : the advancement of free knowledge and the support of Wikimedia foundation's projects.

Clément

Le 7 juil. 2014 15:24, "Hartwig Thomas" <[hidden email]> a écrit :

True, it is a matter of trust. Past experience has taught me, that the trust in Wikimedia CH is misplaced. I shall certainly not engage the expenses of preparing an application and I advise others, to think twice before they do.

 

Hartwig

 

From: [hidden email] [mailto:[hidden email]] On Behalf Of Clément Bucco
Sent: Monday, July 07, 2014 2:45 PM
To: Wikimedians in Switzerland
Subject: Re: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

I would advise to wait for the funds before engaging any expenses, if you can't take the risk of covering on your own money.

It's a matter of trust. I would say that you are fairly sure to get your refund if the FDC says yes, but that's only my opinion.
(Sorry if my answer is missing the point, german is not my main asset)

Clément.

Le 7 juil. 2014 10:23, "Charles Andrès" <[hidden email]> a écrit :

Hi,

 

As wikimedia CH do not have those funds, we will ask them to the Funds Dissemination Committee, it's then impossible to be 100% sure of a funding.

 

Anyway, in the past we never had the problem of a good project no done because of lack of funds.

 

If you do not have the time to wrote a project, you may use the idea process, it will be quite easy to answer you about the probability of fundings.

 

Charles

 

Le 7 juil. 2014 à 09:29, Hartwig Thomas <[hidden email]> a écrit :

 

Wenn ich den Aufwand treibe, eine Projekt einzureichen und mir dieses sogar zugesprochen wird. Wer garantiert mir, dass ich die ausgeschriebene Summe auch erhalte?

Hartwig

 

From: [hidden email] [[hidden email]] On Behalf Of charles andrès
Sent: Sunday, July 06, 2014 12:29 PM
To: ML WMCH
Subject: [Wikimediach-l] Wikimedia CH Call for project 2015

 

=GERMAN=

Liebe Wikipedianer & Wikipedianerinnen,

diesen Dienstag hat Wikimedia CH den dritten „Aufruf zur Projekteinreichung“ lanciert.

Das Ziel dieses jährlichen „Aufrufs“ ist es, unseren kommenden Jahresplan 2015 auf den Ideen und Bedürfnissen der Community aufzubauen. Die Geldmittel, welche dann zur Umsetzung dieser geplanten Aktivitäten für 2015 notwendig sind, werden wir beim Gremium zur internationalen Mittelverteilung in der Wikimedia-Bewegung (englisch: Funds Dissimination Committee, kurz: FDC) beantragen. (1)

Es ist unser stetiges Ziel als Schweizer Chapter, als Verein nahe an der Community und den Wikimedia Projekten zu sein. Daher ist auch für 2015 geplant, dass die Hälfte unseres Budgets direkt zur Unterstützung der Wikipedianer/innen & Wikimedianer/innen eingesetzt wird.

Aus diesem Grund ist es so wichtig, eure Bedürfnisse und Ideen zu kennen. Denn nur wenn wir darüber Bescheid wissen, können wir unsere Aktivitäten auch danach ausrichten.

In den kommenden Abschnitten findet ihr weitere Infos und die jeweiligen Orte, um eure Ideen oder Projekte einzureichen:

==Ideen mitteilen==

Wir führen dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit ein, „einfache Ideen“ einzureichen. Sprich es muss kein komplexes Projekt sein, welches ihr zur Umsetzung vorschlagt. Wir werden die Ideen anschliessend sammeln und evaluieren, wie diese in den Jahresplan einfliessen können. Mit dem Einreichen einer Idee verpflichtet ihr euch zu Nichts: Es geht in einem ersten Schritt vor allem darum, eure Ideen zu erfahren. Ob ihr diese dann anschliessen selber umsetzen wollt oder nicht, kann in einem weiteren Schritt entschieden werden.

Ideen können direkt auf der Diskussionsseite dieser Seite platziert und diskutiert werden.

==Projekte einreichen==

Für diejenigen unter euch, die ein grösseres Projekt initieren oder realisieren möchten für das Jahr 2015, können auf dem Mitglieder-Wiki von Wikimedia CH oder auf META (für Nicht-Mitglieder) Projekte einreichen.

Zum Members-Wiki für Mitglieder von WMCH zur Einreichung eines Projekts geht’s hier: https://members.wikimedia.ch/Call_for_Projects_2015

Zum Meta-Bereich zur Einreichung eines Projekts geht’s hier:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Call_for_projects_2015

==Rahmen==

Die Strategie von Wikimedia CH geht einher mit der weltweiten Wikimedia Strategie, jedoch konzentrieren wir uns auf einige Schwerpunkte, die im Folgenden aufgelistet werden, in Form von 4 Programmen:

  • Community Unterstützung
  • Outreach
    • GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums, auf deutsch: Gallerien, Bibliotheken, Archive &Museen):
      • Der Fokus liegt hier auf Bibliotheken und Archiven, sowie auf der Entwicklung von Tools zur Unterstützung dieser Zusammenarbeiten
    • Bildungsprojekte:
        • Zusammenarbeiten mit Bildungs-Institutionen in der Schweiz
    • Wikipedia Offline:
      • Wikipedia offline zugänglich machen in Ländern mit zensiertem Internet oder beschränktem Internetzugang
  • Thematisches Programm „Die Alpen“:
    • Wikimedia CH fokussiert sich darauf, Aktionen ins Leben zu rufen, die zur digitalen Dokumentation und Illustration des alpinen Lebensraums auf Wikimedia Projekten beitragen
  • Wikimedia CH Entwicklung:
    • Auch wir als Verein wollen uns weiterentwickeln und professioneller werden.

==Impact messen==

Als Info für euch:

Wie dies innerhalb der Wikimedia Bewegung üblich ist, kommt auch bei Wikimedia CH dem Messen und Evaluieren der durchgeführten Projekte eine wichtige Rolle zu.

Wir arbeiten hierfür eng mit den Mitgliedern des "FDC Komitees" zusammen und dem „Program Evaluation und Design Team“, um die „Rapportier-Aktivitäten“ so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

==Dauer ==

Der Aufruf zur Projekteinreichung läuft im Juli und August 2014 und Endet am 31.August 2014.

=FRENCH=

==Français==

Cette année encore Wikimedia CH ouvre un appel à projets.

 La Majorité du budget de l’association Wikimedia CH provient de la redistribution des fonds du mouvement Wikimedia par le biais de l’APG. (1)

Les demandes de fonds à l’APG sont évaluées par la communauté Wikimedia représentée par 11 wikimédiens au sein du FDC (Funds dissemination committee). L’esprit de l’APG est de financer les chapitres sur la base d’un plan annuel et non pas projet par projet, et en fonction de leurs impacts sur les projets Wikimedia.

Avec ses 4 langues, Wikimedia CH est un chapitre à part dans le monde Wikimedia, nous avons une tendance naturelle à entreprendre des projets multi-langues, en Suisse, mais pas uniquement.

En 2014 nous avons adopté le slogan:  "Closer to the Wikimedians, closer to the Wikimedia Projects », et cela se manifeste par une attribution de la moitié de notre budget annuel au soutien direct des Wikimédiens.

Ainsi, notre budget ne doit pas seulement refléter les besoins financiers de l’association Wikimedia CH, mais aussi et surtout, les besoins des Wikimédiens francophones, germanophones, italophones, romanches, etc.

Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’association Wikimedia CH pour profiter de son soutien ou lui soumettre un projet; la seule condition est d’être impliqué dans un projet Wikimedia.

==Idées==

Afin d’être capable de répondre financièrement aux demandes spontanées des wikimédiens, nous avons introduit dans cet appel à projets, la possibilité de soumettre des « idées ». Ces idées n’engagent pas le proposant à les réaliser, mais nous permettent d’anticiper les besoins des Wikimédiens.

Wikimedia CH soutient le projet Idealab de la Wikimedia Foundation. Hébergé par la fondation, ce programme est naturellement en anglais. Cependant Wikimedia CH est là pour aider les Wikimédiens francophones pour qui l’anglais est une barrière. En fonction des demandes de la communauté, il est possible d’adapter localement ce programme (fr.wikipedia, fr.wikisource, etc.) ou de mettre en place une version en français sur META.

A terme, Wikimedia CH entend agir comme pendant francophone des programmes de financement de la Wikimedia Foundation. (2)

==Projets==

Pour les Wikimédiens désirant mettre en place de plus gros projets, il est toujours possible de les soumettre en vue de les voir inclus dans notre prochain plan annuel. Pour cela 2 pages sont disponibles sur le wiki de Wikimedia CH (pour les membres) et sur Meta (3).

=ITALIAN=

Cari tutti,

Martedì scorso Wikimedia CH ha lanciato il suo terzo bando annuale per progetti.

L'obiettivo di questo invito annuale a presentare progetti è di realizzare il nostro piano annuale per l'anno 2015 sulla base delle vostre idee ed esigenze. Con i vostri consigli, prepareremo la prossima tornata per lo FDC (1), integrandovi quante più indicazioni possibili che riceveremo dalla comunità. La richiesta FDC è il processo di comunità all'interno del movimento Wikimedia per richiedere finanziamenti annuali.

Il motto di Wikimedia CH è "Accanto ai Wikimediani, accanto ai progetti Wikimedia", e ciò significa che la metà del nostro bilancio ha lo scopo di sostenere direttamente i Wikimediani nelle loro attività giornaliere.

Pertanto le nostre esigenza finanziaria è in realtà il riflesso dei bisogni dei Wikimediani. Per definire queste esigenze in modo efficiente, vogliamo raggiungere voi Wikimediani quanto più possibile. Ecco perché abbiamo leggermente modificato e migliorato il nostro invito annuale a presentare progetti:

==Idee==

Prima di tutto, si introduce il concetto di "inviare un'idea". Abbiamo imparato che la maggior parte dei Wikimediani non sono alla ricerca di grandi progetti, la maggior parte di noi ha solo bisogno di un piccolo sostegno al fine di realizzare ciò che piace fare nel loro progetto Wikimedia preferito. Con la raccolta di queste idee, vogliamo valutare ciò che è necessario per il nostro programma di Sostegno Comunitario. Al momento della presentazione di un'idea non dovrete cimentarvi in qualcosa, ma ciò ci aiuterà a sapere di cosa potreste aver bisogno nel 2015 e a prepare il nostro bilancio.

Durante l'estate, i Wikimediani possono testare un'idea e vedere se può diventare un progetto. Si può presentare un'idea o un progetto nella propria lingua e nel proprio progetto Wikimedia preferito (tedesco, italiano, francese, romancio, alemmanico, arpitano, ecc ..) sia sulla Wiki dell’associazione sia al link sottostante.

==Progetti==

Per i Wikimediani disposti a creare progetti più grandi, continuiamo il nostro processo tradizionale di presentazione del progetto, ma quest'anno saranno ospitati SIA nella nostra Wiki SIA su Meta (3).

==Ambito==

La strategia globale di Wikimedia CH è in linea con la strategia globale di WMF globale, ma si adotterà un certo punto di vista.

Al momento abbiamo 4 programmi:

  1. Sostegno alla Comunità
  2. Outreach
    1. GLAM
      1. Focus su Biblioteche e Archivi come anche allo sviluppo di strumenti come GLAM Wiki Toolset
    1. Educazione
    2. Wikipedia Offline
  1. Programma tematico: Le Alpi
  2. WMCH Development
    1. Ricerca e Sviluppo
    2. Raccolta Fondi

 

==Misurare l’impatto==

Come tutte le attività finanziate con i fondi del Movimento, ci preoccupiamo di misurare e valutare l'impatto dei progetti Wikimedia.

Lavoriamo attivamente con il personale FDC e la squadra del Program Evaluation and Design per istituire una buona valutazione e uno strumento di relazione che rendano la vita più facile ai Wikimediani. Ciò non significa che l’Associazione tutto il lavoro di rapporto, ma faremo il possibile per rendere il processo più facile possibile.

Questo invito a presentare progetti è in corso in luglio e in agosto.

 

=Contacts=

 

DE: Muriel Staub

IT: Ilario Valdelli

FR, EN: Charles Andrès

 

(4

___________________________________________________________

 

Charles ANDRES, Chief Science Officer

"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –

www.wikimedia.ch

Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" target="_blank">+41 (0)21 340 66 21

Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" target="_blank">+41 (0)78 910 00 97

Skype: charles.andres.wmch

IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch

http://prezi.com/user/Andrescharles/

 

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

 

 

Muriel Staub
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Escaliers-du-Marché 2 - 1003 Lausanne - Switzerland
mobile: <a href="tel:+41%2079%20752%2078%2069" target="_blank">+41 79 752 78 69
mail: [hidden email]

 

It’s time to submit your idea or project for 2015! Click here

 

 

 

 


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l




--

Ilario Valdelli
Wikimedia CH
Verein zur Förderung Freien Wissens
Association pour l’avancement des connaissances libre
Associazione per il sostegno alla conoscenza libera
Switzerland - 8008 Zürich

Wikipedia: Ilario

Facebook: Ilario Valdelli

Twitter: Ilario Valdelli

Linkedin: Ilario Valdelli

Tel: +41764821371
http://www.wikimedia.ch


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l