[Wikimedia-l] Please help to build the Konkani wikipedia: Thanks to Isidore Dantas in Pune for this page... (translated from English)

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Wikimedia-l] Please help to build the Konkani wikipedia: Thanks to Isidore Dantas in Pune for this page... (translated from English)

Frederick Noronha
Borea Jezuchi Bazilika (Basilica of Bom Jesus)
Jump to navigation
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#mw-head>Jump
to search
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#p-search>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Besilica_of_Bom_Jesus_front_view.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Besilica_of_Bom_Jesus_front_view.jpg>
Borea Jezuchi Bazilika, Darvonttea savn dekhavo
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Besilica_of_Bon_Jesus_inside_courtyard.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Besilica_of_Bon_Jesus_inside_courtyard.jpg>
Angnnant bhitor

प्रारूप:Infobox Historic building
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AA:Infobox_Historic_building&action=edit&redlink=1>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Goa-BomJesus-Nave1.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Goa-BomJesus-Nave1.jpg>
Altar

Basilica of Bom Jesus vo Borea Jezuchi Bazilika (Purtugezint : Basílica do
Bom Jesus) Bharot <https://gom.wikipedia.org/wiki/Bharot>achea Goeant urta
ani ti ek UNESCO [1] <https://en.wikipedia.org/wiki/World_Heritage_site>Jagotik
Daizachem Stholl
<https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Bom-Jesus-Basilica-sitting-on-a-fire-bomb-Church-official/articleshow/8230823.cms>
zavn
asa.   Bazilikent, St. Fransis Xavier
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Fransis_Xavier&action=edit&redlink=1>acheo
omor ovxex asat. Igorjechem stholl Adlea Goeant asa, ji Purtugezanchea
rajeant, adim Goenchi rajdhani zavn asli.[1]
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#cite_note-1>'Bom
Jesus' [utra pormonnem, 'Borea (vo Povitr) Jezu] hem nanv Ecce
Homo Purtugez vosahotant vaporpant ailam. Hi Jezuit Igorz, Bharot
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Bharot>achi poili lhan basilica , ani ti ek
Bharot <https://gom.wikipedia.org/wiki/Bharot>ant baroque
bandavollxastrachem boreantlem borem udahoronn zavn asa.


[image: Front door of basilica bom jesus.jpg]
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Front_door_of_basilica_bom_jesus.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Front_door_of_basilica_bom_jesus.jpg>
Contents

   - 1Itihas
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#Itihas>
   - 2Gallery
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#Gallery>
   - 3Henvui polloi
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#Henvui_polloi>
   - 4Sondorb (References)
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#Sondorb_(References)>
   - 5External links
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#External_links>

Itihas[edit source
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)&section=1&veaction=editsource>
]
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Mausol%C3%A9o_S%C3%A3o_Francisco_Xavier.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Mausol%C3%A9o_S%C3%A3o_Francisco_Xavier.jpg>
St. Francis Xavierscheo reliko
[2]
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#cite_note-2>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Goa_-_St._Francis_Xavier%27s_Church.JPG>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Goa_-_St._Francis_Xavier%27s_Church.JPG>
Igorjecho sozoilolo darvontto.

Igorjecho bandavollicho vavr 1594 vorsa suru zalo. Mai 1605 vorsa
Igorjechem somorponn korpant ailem jem Arsebisp Dom Padri. Aleixo de
Menezes hannem kelem. Hi jagotik iadostik Kristi itihasant ek mhotvachi
ghoddnuk zavn asa,.Tantunt St. Francis Xavier
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Sam_Fransisku_Xaviera_Gaoin> hachi kudd
asa, zo ek Loyolacho St. Inas
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Loyolacho_St._Inas&action=edit&redlink=1>
hacho
lagxilo ixtt aslo zannem Society of Jesus
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Society_of_Jesus&action=edit&redlink=1>
 (Jezuit
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Jezuit&action=edit&redlink=1>)
sthapli. Francis Xavier jen’na to Chin
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Chin&action=edit&redlink=1>
bhuimkhonddak
viaj martalo,to Sancian zunvear somplo (Dezembr 3, 1552). Francis Xavier
hachi kudd poilim Purtugez Malacca vhorpant aili ani don vorsam uprant
Goeant bottintlean patthovpant aili, Ti nikipiloli tea vellar asli toxich
taji asli oxem sangpant ieta.[3]
<https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#cite_note-BDS-3>
Santacheo
vosti pollovnk ozun bhonvddekaranchi (zantunt Kristi toxench on-Kristi
aspavtat) sonvsar bhorcho chodd korun dor dha vorsamni (nimannem 2014 vorsa
korpant ailam) bhovxik dakhovnnent gordi zata. Santak ojapanchem
pekovnnechem boll asa oxem somzotat. Bharotant ani Goeant hi sogllea von
pornni Igorz zavn asa. Ladi paxannachi asa zantunt moladik fator korantpant
aileat. Vorixtt bhangracho lep kaddlolea altaram xivai, Igorjechem
bhitorlem sozovop sadem zavn asa. Mukhel altaracher ek vhodd Loyolacho St.
Inas
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Loyolacho_St._Inas&action=edit&redlink=1>,
zo Society of Jesus
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Society_of_Jesus&action=edit&redlink=1>
 (Jezuit
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Jezuit&action=edit&redlink=1>)
sthapnar aslo ani Francis Xavieracho ek sangati aslo,tachi murti asa zachea
hea utram udexim to aplem jivit bodlunk pavlo. "Sonvsar jikhlear kiteak
upkarta punn aplo otmo ibaddlear?" Ignatius hannem Fransisak oso vichar
kelo?"


<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Main_altar_at_the_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Main_altar_at_the_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
Baroque xoilichea mukhel altarak bhangaracho lep asa ani thoim Solomonic
khambeam modem Loyolachea St, Inas-achi murti asa, Jezuchim poilim okxoram
IHS ani Povitr Otmo boroilolem melltta

Bhangracho lep kaddlolea Loyolachea Inas-ache murticho chokmok voir
tharailea Jezuchea nanvam vordhan (IHS) bhangracho lep kaddlolea
Jezuitanchea nixannicher asa, zo chokmokit kirnnamni revddailolo asa.
Nixannicher, Povitr Atmo
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Povitr_Atmo&action=edit&redlink=1>
--
Bap, Put ani Povitr Atmo --  xevttachem kavio ani dhormixtt Kristanvancho
kendrbindu asa. Altarachem mez jem Povitr Misant vaporpant ieta takai
bhangracho lep asa ani tacher Kristachim chitram ani Nimannea Jevnnache
xisanche fottu distat zacher him utram asat "Hi Mhoji Kudd", jim
Somorponnachim Utram zavn asat.

Igorjent St,Fransis Xavier-achea jivitachea dekhaveanchim chitram distat.
Voir aslolem thoddeavelem iadostik jem eka chandiechea kaxanvant asa. St.
Francis Xavier (1696), hachi kudd aslolo kaxanv Medicis, Cosimo III,
hea Grand Duke of Tuscany hachi ek bhett zavn asa.

Thoddeavelem iadostik 17vea xekddeantlea Florentine xilpkar  Giovanni
Battista Foggini hannim ankhnni kelea. Taka tem purnn korpak dha vorsam
laglim. Santachi kudd aslolo kaxanv chandiecho zavn asa. Povitr santacheo
reliko dor dha vorsant dakhovnnenk dovorpat ietat jen’na tachea mornnacho
dis somorpant ieta. Tachea sevadhormachi porob 3 Dezembrak korpant ieta.

Kaxanvachea voir, voilea thorar, Bom Jesus Bazilikechi Kolechi Agaxi asa
zantunt Goenchea ovastovik chitrkar Dom Martin
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Dom_Martin&action=edit&redlink=1>
hachim
chitram asat.

Borovpi ani sangati Jezuit Anthony De Mello hovui Goencho aslo zoi aplea
borovpant bazilikecho ul’lekh korta. Kuddichem dorxon dor dha vorsant
korpant ieta.

Bom Jezuchi Bazilika 408 vorsa von odik pornni asa ani dor disa bhovsak
pollovpak ugti asa, St. Francis Xavier hachi kudd eka borea sozoilolea
kaxavant asa zo sokoilea fottvant pollovpant ieta. Povitr ‘kuddicheo’
dakhovnneo dor dha vorsant korpant ietat. Tea kallache kolechea vavrachi
somzut mellche khatir, Thodde Igorjeche bhitorle fottu hanga zoddleat Hea
kolechea vavrak, “murals”; mhonnpant ietat.
Gallery[edit source
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)&section=2&veaction=editsource>
]

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Basilica_of_Bom_Jesus,_old_goa.JPG>

   Borea Jezuchi Bazilika, Goem.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Besilica_of_Bom_Jesus_6_(Old_Goa_).jpg>

   Borea Jezuchi Bazilika, Darvonttea savn dekhavo.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:India_-_Goa_-_005_-_Portuguese-style_courtyard_of_Basilica_(342034401).jpg>

   Angnnant bhitor.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Althara.jpg>

   Altar.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Mortal_Remains_of_St._Francis_Xavier.jpg>

   St. Francis Xavier-acheo ovxex (mortal remains).
   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Grotto_outside_the_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>

   Bazilikeche bhair aslolo gotto, Lourdes-achea Bernadette hika zalolea
   Saibininchem diveo. dorxon dakhoita.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:IHS_Basilica_of_Bom_Jesus_IMG_20141222_120103165.jpg>

   Kolechea agaxintlem (in the art gallery) ek chitr.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:St._Francis_Xavier%27s_Cloth.jpg>

   St. Francis Xavier-achem lugott.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:St._Francis_Xavier%27s_Relic.jpg>

   St. Francis Xavier-achi relik.

   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Saint_Francis_Xavier,_Goa.jpg>

   St. Francis Xavier-achi ovxex (mortal remains).
   -
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Basilica_of_Bom_Jesus_Side_view_from_Entry_gate.jpg>

   Setembr 2018 kaddlolo, Adlea Goenchea Borea Jezuchea Bazilikecho fottu.
   To mukhel rostea velear darvonttea koddlean kaddla..

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Introduction_-_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:The_preserved_sacred_body_of_St._Francis_Xavier_-_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:The_preserved_sacred_body_of_St._Francis_Xavier_-_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
Hem chitr Igorjentlem stholl dakhoita zoim St. Fransis Xavierachi povitr
kudd kosleach rosaionnacho upeog kornastana samballun dovorlea. Ti dor char
vorsamni sokoil haddpant ieta.
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Interiors_of_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Interiors_of_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
Bhitor sortokoch, amkam sobit lakddacho vavr ani korantop dista jem
sthollak odik akorxok korta, Nitoll ani sundor.
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Introduction_-_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
<https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B2:Introduction_-_The_Basilica_of_Bom_Jesus.jpg>
Hem chitr zageak bhett divche poilim, khoddpachem korantop dakhoita. Tem
Borea Jezuchea Bazilikek bhettnnareank bariksann ani mottvi vollokh dita.
Henvui polloi[edit source
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)&section=3&veaction=editsource>
]

   - Se Cathedral <https://en.wikipedia.org/wiki/Se_Cathedral>
   - Ecce Homo <https://en.wikipedia.org/wiki/Ecce_homo>

Sondorb (References)[edit source
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)&section=4&veaction=editsource>
]

   1. Jump up↑
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#cite_ref-1>
    "Church slams govt over Iffi dates, threat to Old Goa - Times Of India"
   <http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-12/goa/30390942_1_iffi-novena-baretto>.
   Articles.timesofindia.indiatimes.com. 2011-11-12. तारीख 2013-12-04 के
   उतारल गइल.
   2. Jump up↑
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#cite_ref-2>
    "Church slams govt over Iffi dates, threat to Old Goa - Times Of India"
   <http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-12/goa/30390942_1_iffi-novena-baretto>.
   Articles.timesofindia.indiatimes.com. 2011-11-12. तारीख 2013-12-04 के
   उतारल गइल.
   3. Jump up↑
   <https://gom.wikipedia.org/wiki/Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)#cite_ref-BDS_3-0>
    Himbutana, Gopitha Peiris (29 January 2006). "Ven. Thotagamuwe Sri
   Rahula Thera Scholar monk par excellence"
   <http://www.lakehouse.lk/budusarana/2006/01/29/Budu13.pdf>. Lake House.
   तारीख 1 October 2013 के उतारल गइल.

External links[edit source
<https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=Borea_Jezuchi_Bazilika_(Basilica_of_Bom_Jesus)&section=5&veaction=editsource>
]

   - Odhikrut mhazallem/Official website <http://bomjesus.org/>प्रारूप:Official
   website
   <https://gom.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AA:Official_website&action=edit&redlink=1>
   - St. Francis Xavier 2014 hache kuddichi dakhovnn / Exposition of Relics
   of St. Francis Xavier 2014
   <https://web.archive.org/web/20141209143500/http://sfxexposition2014.com/>
   - Society of Jesus hacho Goem vibhag – Goenche Jezuit
   <http://www.goajesuits.in/> – The Jesuits in Goa
   - Borea Jezuche Bazilikechi Kole Agaxi / Art Gallery
   <http://www.dommartin.us/Basilica%20ptgs/Basilica%20ptgs%20index.htm>
   - Borea Jezuchem Mhazallem - Porob (Feast)
   <https://web.archive.org/web/20130411053227/http://www.bomjesus.org.in/>
   - Borea Jezuche Bazilikeche ani & Se Cathedral-ache fottu
   <http://www.indiamonuments.org/Goa/Upload%20Goa%2001/Goa%2001.htm>
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: [hidden email]
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:[hidden email]?subject=unsubscribe>