[all languages] Talk pages consultation announcement

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[all languages] Talk pages consultation announcement

Benoît Evellin (Trizek)
The Wikimedia Foundation is planning a global consultation about communication on wikis, to allow anyone, with any set of skills or any device to communicate on the wikis: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/Announce

We need your help to translate the announcement: 
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Talk+pages+consultation+2019%2FCommunication%2FAnnounce&language=&action=page&filter= 

We need to have it translated in as many languages as possible. You can also share that announcement on your wiki. 

Thank you for your help! If you have any questions, please ask.

Best,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [all languages] Talk pages consultation announcement

Benoît Evellin (Trizek)
After a first test using some of your translations, it has appeared that people were not understanding the message. 59% of it has been rewritten.


You can also help to distribute that message. IF you do so, please update https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication#Distribution.

Thank you for your help!
Benoît

On Fri, Feb 15, 2019 at 10:25 AM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:
The Wikimedia Foundation is planning a global consultation about communication on wikis, to allow anyone, with any set of skills or any device to communicate on the wikis: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/Announce

We need your help to translate the announcement: 
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Talk+pages+consultation+2019%2FCommunication%2FAnnounce&language=&action=page&filter= 

We need to have it translated in as many languages as possible. You can also share that announcement on your wiki. 

Thank you for your help! If you have any questions, please ask.

Best,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [all languages] Talk pages consultation announcement

Jeroen N

The announcement was delivered but the section heading ('Talk to us about talking') has been left untranslated. Why is this?

--

Jeroen N

Op 20-2-2019 om 11:38 schreef Benoît Evellin (Trizek):
After a first test using some of your translations, it has appeared that people were not understanding the message. 59% of it has been rewritten.


You can also help to distribute that message. IF you do so, please update https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication#Distribution.

Thank you for your help!
Benoît

On Fri, Feb 15, 2019 at 10:25 AM Benoît Evellin (Trizek) <[hidden email]> wrote:
The Wikimedia Foundation is planning a global consultation about communication on wikis, to allow anyone, with any set of skills or any device to communicate on the wikis: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/Announce

We need your help to translate the announcement: 
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Talk+pages+consultation+2019%2FCommunication%2FAnnounce&language=&action=page&filter= 

We need to have it translated in as many languages as possible. You can also share that announcement on your wiki. 

Thank you for your help! If you have any questions, please ask.

Best,
Benoît

--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation



--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [all languages] Talk pages consultation announcement

Johan Jönsson-2
On Thu, Feb 21, 2019 at 4:35 PM Jeroen N <[hidden email]> wrote:

The announcement was delivered but the section heading ('Talk to us about talking') has been left untranslated. Why is this?


Unfortunately, MassMessage (https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage) can't handle translations of section headings of multilingual announcements.

//Johan Jönsson
-- 

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [all languages] Talk pages consultation announcement

Jeroen N

That is unfortunate, but good to know. Thanks for the quick response.


--

Jeroen N

Op 21-2-2019 om 16:40 schreef Johan Jönsson:
On Thu, Feb 21, 2019 at 4:35 PM Jeroen N <[hidden email]> wrote:

The announcement was delivered but the section heading ('Talk to us about talking') has been left untranslated. Why is this?


Unfortunately, MassMessage (https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage) can't handle translations of section headings of multilingual announcements.

//Johan Jönsson
-- 

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [all languages] Talk pages consultation announcement

Benoît Evellin (Trizek)
Hello

The message has been distributed. Thank you for anyone who has helped. 

I invite you to participate to that consultation. If you can, please create a discussion groupe on your wiki!

Benoît



On Thu, Feb 21, 2019 at 4:43 PM Jeroen N <[hidden email]> wrote:

That is unfortunate, but good to know. Thanks for the quick response.


--

Jeroen N

Op 21-2-2019 om 16:40 schreef Johan Jönsson:
On Thu, Feb 21, 2019 at 4:35 PM Jeroen N <[hidden email]> wrote:

The announcement was delivered but the section heading ('Talk to us about talking') has been left untranslated. Why is this?


Unfortunately, MassMessage (https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage) can't handle translations of section headings of multilingual announcements.

//Johan Jönsson
-- 

_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist

Wikimedia Foundation


_______________________________________________
Translators-l mailing list
[hidden email]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l